Italian painter (born in Greece) whose deep shadows and barren landscapes strongly influenced the surrealists (1888-1978)