JGloss is an application for adding reading and translation annotations to words in a Japanese text document. This can be done automatically and manually. When a text document is first opened, kanji words will be looked up in a dictionary and the first reading and translation used to annotate the word.

JGloss lets you import Japanese text documents and add reading and translation annotations for words, both automatically during import, and manually. It is written in Java.