denoting a growth of hairs, resembling a tuft, inside a cyst or a sinus

Refers to an embedded (ingrown) hair or tuft of hair. Literally, a nest of hair. From the Latin pilus (meaning hair) and nidus (meaning nest). See the entire definition of Pilonidal

infections at the base of the tailbone.