The process of establishing the various branches of a language family based on shared innovations that occur in only two or more of the languages.