a lexical form is ambiguous for case if it is formally ambiguous in isolation; dat/gen ambiguous means a form is formally identical in the dative and genitive