A reference of shey to a familiar female who is teaching the shey, or guiding him through an unfamiliar experience. It is quite casual for a male to female reference, almost akin to 'friend'.