Lit: bill of exchange, promissory note, cheque or draft. Technically, a debtor passes on the responsibility of payment of his debt to a third party who owes the former as debt. Thus the responsibility of payment is ultimately shifted to a third party. Hawala is a mechanism for settling international accounts, by book transfers.