To pigeonhole a bill is to, figuratively, place it in a cubbyhole and leave it there - an expression once routinely used when committees sidelined bills by refusing to report them to the full House or Senate for final consideration. The expression is rarely used in contemporary practice. Now, committees are said to "bottle up" a bill.